Frauenlyrik
aus China
归舟即景 |
Auf der Rückfahrt mit dem Schiff vom Anblick der Landschaft inspiriert |
| 雨湿烟柳碧于纱， | Die vom Regen benetzten dunstigen Weiden sind grüner als Gaze |
| 中夹茅屋三两家。 | In deren Mitte sind zwei, drei strohbedeckte Hütten zu sehen |
| 数行睡鸟飞不去， | Die Vögel schlafen in mehreren Reihen, sie fliegen nicht weg |
| 月明溪涨白芦花。 | Im hellen Mondschein schwillt der Fluss mit weißen Schilfblüten an |